上がり中文是什么意思

词义解释

上がり

[あがり] [agari]◎

【名·接尾】

（1）上，往上。上升，指往上运动。上涨，涨价。进步，长进。（位置・地位・価格などが上がること。単独で用いることは少ない。）

　エレベーターの上がり降り。／电梯的升降。
　物価の上がり方がひどい。／物价涨得太猛。
　値上がり。／涨价。
　手の上がりが早い。／技术的进步很快。

（2）收入，收获；卖项，销售额。利益。（収穫。利益。収入。売り上げ。）

　あがりが少ない。／收入少。
　店の上がりが少ない。／铺子的收入不多。
　きょうの上がりはたったこれだけだ。／今天的卖项只有这么多。

（3）完成，做的成绩。（物が出来上がること。できぐあい。仕上がり。）

　一丁上がり。／做好一样东西；解决了一个问题。

（4）成果。完成效果。（出来栄え。）

　この仕事の上がりはかなりよい。／这件活儿〔工作〕作得很好。
　この染めは色の上がりがよい。／这次染的颜色好。

（5）为茧移入蚕蔟，作茧。（カイコの上蔟。）

　蚕の上がり。／蚕的上蔟。
　秋蚕の上がりはどうだ。／秋蚕的上蔟情况怎样。

（6）终了。结束。（物事が一段落すること。）

　今日はこれであがりにしよう。／今天就到此结束吧。

（7）刚泡的茶。（寿司相关用语）指为了清除口中的味道最后上的茶。（〔鮨屋・料理屋などで〕「あがり花」の略。お茶。）
（8）赢，满格。双六游戏中，棋子进入最后棋盘格，亦指其棋盘格。（双六(すごろく)で、駒が最後の区画に入ること。また、その区画。）
（9）赢牌，和牌。玩扑克或麻将时，手里的牌凑齐而获胜。（トランプや麻雀で、手がそろって勝つこと。）
（10）（接尾）…出身，当过…。表示以前曾经是什么职业、身份或状态。（前に、その職業・身分・状態だったことを表す。多く、好ましくないという気持ちが伴う。）

　役人あがり。／官吏出身。

（11）（接尾）刚…。表示持续的状态结束不久之意。（続いていた状態が終わって間がない意を表す。）

　病みあがり。／病刚好不久。

上がり

[あがり] [agari]

（1）〔出身〕……出身,当过…….

　軍人上がり／当过军人的.
　役人上がりの実業家／官吏出身的企业家.

（2）〔したばかり〕刚……过guo……,刚……完.

　病気上がり／病刚好.
　湯上がり／刚洗完澡.
　雨上がりの道／雨后的道路.

（3）〔学齢〕进小学.

　七つ上がり／七岁上学.【造語】
...出身;当过...;刚...过;刚...完【名】
上;往上;升级;升进;进步;长进;完成;做的成绩;上涨;涨价;收入;收获;终了;结束;满;和

上がり

[あがり] [agari]

（1）〔出身〕……出身,当过…….

　軍人上がり／当过军人的.
　役人上がりの実業家／官吏出身的企业家.

（2）〔したばかり〕刚……过guo……,刚……完.

　病気上がり／病刚好.
　湯上がり／刚洗完澡.
　雨上がりの道／雨后的道路.

（3）〔学齢〕进小学.

　七つ上がり／七岁上学.【造語】

...出身;当过...;刚...过;刚...完【名】
上;往上;升级;升进;进步;长进;完成;做的成绩;上涨;涨价;收入;收获;终了;结束;满;和