日语一時是什么意思 - 一時的中文意思

一時

[いちじ] [ichiji]②

【名】

（1）某时，某时期，一段时间〔過去のあるとき〕。

　一時は貿易会社に勤めた／有一个时期在贸易公司工作。

（2）当时，那时，一时〔その時〕。

　一時のできごころ／一时的冲动。
　一時はどうなることかと心配した／当时担心不知会怎样。

（3）一时，暂时，临时，短时间（いっとき〕。

　一時の間に合わせ／临时凑合。
　一時の思いつき／一时心血来潮。
　一時の快楽／暂时的快乐。
　晴れ,一時曇り／晴,有时阴。
　彼の人気はほんの一時でした／他的人望只是短时的。
　一時雇い／临时工。

（4）一点钟（時刻の名の一）。
（5）一次（一回。一度）。

　一時ばらい／一次付款。

[いっとき] [ittoki]④◎

【名】

（1）一时，短时间，暂时（少しの間。しばらく。片時）。

　一時も油断はならぬ／一时也不可大意。
　一時も待てない／一刻也等不了。
　一時休んでから仕事にかかろう／歇一会再干吧。

（2）一个时期，某一时期（ある一時期）。

　一時のような隆盛はみられない／那个时期的兴盛已不复见。
　一時は死ぬかと思った／一时曾想要死。

（3）同时，一下子，一口气〔いちどき〕。

　客が一時にやってきた／客人一下子同时来了。

[ひととき] [hitotoki]②

【名】

（1）一会儿，一时，暂时，片刻（しばらくの間。いっとき）。

　いこいの一時／休息的片刻。
　最後の楽しい一時／最后的愉快时刻。
　花も一時／好花不常开。
　いま一時のしんぼうだ／再忍耐一时就行了。

（2）某时，有个时候（以前のある時。ひところ。いっとき）。

　一時はやった歌／曾流行一时的歌曲。
　一時はたいへん景気がよかった／一时生意很兴旺。

（3）一个时辰。古时的时间单位，等于现在的2小时（一時間。昔の時間区分で今の約２時間）。　　

　洗濯は一時かかるかもしれない／洗涤大概要花1个时辰。