手机版词义解释
一方
[いっぽう] [ippou]③【名】
（1）一方，一个方向（ひとつの方向）。 
天の一方をにらんでいる。／凝视天空的一方。
人の波が一方に流れる。／人群向一个方向流去。
一方から見れば当たっているともいえる。／从另一面看也可以说是说对了。
一方は平面で他方は円すい状になっている。／一方是平面，另一方是圆锥形。
ほめる一方悪口を言う。／一面赞扬一面又说坏话。
よく仕事をする一方，酒にも目がない。／工作很能干，但也很能喝酒。
一方の耳が聞えない。／一只耳朵听不见。
靴下の一方に穴があいた。／一只袜子破了。
彼は食う一方だ。／他只顾吃;他专能吃。
人口は増える一方だ。／人口一个劲儿增长。
病人は悪くなる一方だ。／病人越来越软弱。
（1）却说，且说;从另一面说（しかし別の面では）。
多くの国々はすでに独立をかち取っている。一方，独立を要求し立ちあがったばかりの国々もある。／许多国家已经赢得了独立，另一方面，还有一些国家也开始为要求独立而斗争。
一方
[ひとかた] [hitokata]②◎【名】
（1）一般，普通，寻常（普通の程度であるさま）。 彼の悲しみようは一方ではなかった。／他的悲伤迥非寻常。
一方
[いっぽう] [ippou]【N2语法】
<接续>用言连体形+一方
名词、形容动词+である+一方
<意味>
表示同时存在的两个对照性事物，相当于汉语的“一方面……一方面”。另外，『一方』也可以作为接续词使用。
洋子は清のチームを応援する一方で、一郎のチームも応援している。／洋子即支持小清的球队，也支持一郎的球队。
勉強をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな大学生が増えている。／即学习又不忘记玩,这样的大学生越来越多了。
詳し事故の様子を知りたいと思う一方で、知ることに不安を感じている。／一方面想了解事故的详情，一方面又感到不安。
兄は明るい性格だ。一方、弟は無口だ。／哥哥性格开朗。与此相反，弟弟寡言。
車は便利であるが、一方では交通事故や環境汚染のもとにもなっている。／汽车是很方便，但相反也会引发交通事故，造成环境污染。
一方
[いっぽう] [ippou]③【名】
（1）一方，一个方向（ひとつの方向）。 天の一方をにらんでいる。／凝视天空的一方。
人の波が一方に流れる。／人群向一个方向流去。
一方から見れば当たっているともいえる。／从另一面看也可以说是说对了。
一方は平面で他方は円すい状になっている。／一方是平面，另一方是圆锥形。
ほめる一方悪口を言う。／一面赞扬一面又说坏话。
よく仕事をする一方，酒にも目がない。／工作很能干，但也很能喝酒。
一方の耳が聞えない。／一只耳朵听不见。
靴下の一方に穴があいた。／一只袜子破了。
彼は食う一方だ。／他只顾吃;他专能吃。
人口は増える一方だ。／人口一个劲儿增长。
病人は悪くなる一方だ。／病人越来越软弱。
（1）却说，且说;从另一面说（しかし別の面では）。
多くの国々はすでに独立をかち取っている。一方，独立を要求し立ちあがったばかりの国々もある。／许多国家已经赢得了独立，另一方面，还有一些国家也开始为要求独立而斗争。