词义解释
一つ話
[ひとつばなし] [hitotsubanashi]④【名】
(1)得意的常谈,常谈的话题。(いつも得意になってする同じ話。)君も聞いたか,あれは彼の一つ話だ。/你也听过吗?那是他得意的常谈。
(2)奇谈,逸话,奇闻逸事。(いつまでたっても人が話の種にするような珍しい話。)それはいまに残る木村博士の一つ話だ。/那是流传至今有关木村博士的奇谈。
【名】
(1)得意的常谈,常谈的话题。(いつも得意になってする同じ話。)君も聞いたか,あれは彼の一つ話だ。/你也听过吗?那是他得意的常谈。
(2)奇谈,逸话,奇闻逸事。(いつまでたっても人が話の種にするような珍しい話。)それはいまに残る木村博士の一つ話だ。/那是流传至今有关木村博士的奇谈。