メルヘンチック中文是什么意思

メルヘンチック

[めるへんちっく] [meruhenchikku]

メルヘンチックとはドイツ語で「お伽噺?童話」を意味する『メルヘン（Marchen）※』に、英語で「～的」「～っぽい」といった意味にする接尾辞『チック（-tic）』をつけた和製英語（和製独語）である。童話の世界に出てくるようなかわいさ、不思議さ、神秘さを含む雰囲気やそういったさまをメルヘンチックという。
※メルヘン（Marchen）：作り話、物語という意味の mare が変化した mar に、前に付く言葉を「小さい?かわいい」という意味で形容するする接尾辞 -chen をつけたもので童話やおとぎ話をさす。また、ドイツでは「でたらめ」「ほら話」といった俗的意味でも使われる。