ピンぼけ中文是什么意思

ピンぼけ

[ぴんぼけ] [pinboke]◎

【名・形动】

❶（摄影）焦点不对，影像模糊。「写真で、ピントが合わないでぼけて写っていること。」

　 ピンぼけの写真。／照得模模糊糊的相片。

❷ 牛头不对马嘴，不得要领。「肝心な点からはずれていること。」

　 ピンぼけな答え。／不得要领的回答。

ピンぼけ

[ピンぼけ] [pinboke]

【葡】pin(ta)~

❶〈摄影〉焦点不对。影像模糊。

　 ピンぼけの写真。／影像模糊的照片。

❷〈比喻〉(说话做事)牛头不对马嘴。

　 ピンぼけな答え。／牛头不对马嘴的回答。

ピンぼけ

[ピンぼけ] [pinboke]

雾深的；模糊的；有浓雾的