请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

ハマる中文是什么意思

词义解释

填まる

[はまる] [hamaru]③◎

【自动·一类】

(1)套上。(ぴったり入る。)

  栓がぴたりとはまった。/栓子刚好合适。

(2)恰好合适。(しっくりと合う。)

  スカートのボタンがはまらない。/裙子的纽扣不合适。

(3)陷入,掉进。(落ちいる。)

  車が泥にはまって動かなかった。/车子陷进泥里不能动弹。

(4)中(计)。(だまされる。)

  彼は敵の計略にはまった。/他中了敌人的计谋。



ハマる

[はまる] [hamaru]

【动】

俗语。对……着迷。(夢中になること。~にハマる )

  深みにはまる。/深深地迷恋着。

嵌まる

[はまる] [hamaru]

【自动·一类】

(1)套上,安上。(穴の部分にぴったりとはいる。うまくはいっておさまる。)

  雨戸がはまらない。/木板套窗安不上。
  指輪がはまらない。/戒指套不上去。
  ボタンがうまくはまらない。/纽扣扣不上。

(2)恰好合适。(しっくりと合う。ぴったりとはいる。)

  その条件にぴったり填まる。/恰好适合那个条件。
  役に填まる。/正适于这个角色。

(3)陷入,掉进。(穴やふかみなどに落ちこむ。)

  車のタイヤがみぞにはまって動けない。/车轮陷进沟里动不了了。
  池にはまって助けを求める。/掉进池子呼救。

(4)中计,掉进陷阱。(計略にひっかかる。だまされる。)

  敵の計略に填まる。/掉进了敌人圈套。

同:填まる