日语ハッスル是什么意思 - ハッスル的中文意思

ハッスル

[ハッスル] [hassuru]①

【名・自サ】【英】hustle

精力充沛，干劲十足。「はりきること。十分な意欲・闘志をもって活動すること。」

　勝利をめざしてハッスルする。／为得到胜利而加油。
　彼女は友だちが来ると聞いてハッスルして部屋をかたづけた。／她听说朋友要来，加劲收拾屋子。

[はっする] [hassuru]◎

【自动・三类】

（1）发生，出于。以某事为原因而发生事情。（あることを原因としてことが起こる。生ずる。）

　伝染病がハッスル。／发生传染病。

（2）出发，离开当地。（その地を出る。出発する。）

　 5時に北京を発して上海に向かう。／五点钟由北京出发前往上海。

（3）显出，显示。内部的东西显露出来。（内部のものが外へ現れ出る。）

　酔いが早くハッスル。／很快显出醉态。

【他动・三类】
（1）发，发出，散发。向外发出音、光、热、味等。（恩・光・熱・匂いなどを外に向かって出す。放つ。）

　奇声をハッスル。／发出怪声。
　怒りをハッスル。／发怒。
　彼はひと言も発しなかった。／他一言未发。
　質問をハッスル。／提出问题。

（2）发源，发起。（起こす。はじめる。）

　宇治川は琵琶湖に源をハッスル。／宇志川发源于琵琶湖。

（3）发出，发布，签发，发表。明确思想、命令等。（考え・命令などを明らかにする。）

　電報をハッスル。／拍发电报。
　命令をハッスル。／发令。
　声明をハッスル。／发表声明。

（4）放。发射箭、枪炮弹等。（矢・弾丸などを発射する。放つ。）

　魚雷をハッスル。／发射鱼雷。

（5）派遣（使者），发（信息）等。（使者・便りなどを差し向ける。）

　使いをハッスル。／打发人去。派遣使者。

同：おこる

[ハッスル] [hassuru]

【サ变】【英】hustle

干劲十足，精力充沛。

　ライバルの出現にハッスルする。／因出现竞争对手而干劲十足。
　勝つ気ならもっとハッスルしてやれ。／你想赢，要更加努力。

[ハッスル] [hassuru]

驱；催促；粗野地推；乱挤活动；慌张；急遽活动；拥挤喧嚷