日语トップ是什么意思 - トップ的中文意思

トップ

[トップ] [toppu]①

【名】【英】top

（1）最高层，最高级，领导阶层。

　 トップ会談／最高层会谈。（組織などの最高幹部。首脳。）

（2）最前头，首位。（首位。一位。）

　 トップを切る／在最前头;居于首位。
　 トップを切ってゴール・インする／第一个跑到终点。
　業界のトップを切ってA社が販売にふみきる／A公司在同行业界率先投入销售。

（3）最高级。（最上級。最高。）
（4）首位,第一位。（先頭。第一番目。）

　 トップで卒業する／毕业名列第一。
　彼の成績はトップだった／他的成绩第一。
　彼らはいつもトップをあらそっていた／他们经常争夺第一名。

（5）第一版最上端部分。（新聞の紙面の最上段の右に当たるところ。）

　 トップ全段抜きの見出し／头版头条通栏标题。

[トップ] [toppu]

【英】top

❶ 首席，最高位。

　 トップ会談。／首脑会谈。

❷〈成语〉第一名。

　 トップを切ってゴール·インする。／第一个跑到终点。

❸〈报刊〉(报纸的)头条。

　一面トップ段抜き見出し。／头版头条横栏标题。

❹〈汽车〉高速齿轮。
❺〈高尔夫〉击球上部。
❻〈网球·乒乓球〉弹跳球顶点。
❼〈服装〉上身。
❽〈纺织〉化学纤维条。
❾ (企业、公司等的)最高首脑。

[トップ] [toppu]

顶；尖端；最高点；顶端