词义解释
台詞
[せりふ] [serifu]◎【名】
(1)台词,道白,说白。(俳優が劇中で言う言葉。) セリフをいう。/道白。
セリフを覚える。/背台词。
独りセリフ。/独白。
脇セリフ。/旁白。
それが親に向かって言うセリフか。/难道这就是你向双亲讲的话?
(3)套话,陈词滥调。老生常谈。(決まり文句。常套句。)どこかで聞いたセリフだ。/在哪儿听过的陈词滥调。
科白
[せりふ] [serifu]台词,道白,说词,说法
科白回し(道白技巧)
セリフ
[せりふ] [serifu]◎【名】
(演员表演过程中)对词。(俳優が劇中でいう言葉。)せりふ
[せりふ] [serifu]①【名】
(1)台词,道白。(芝居で俳優が劇中の人物として述べる言葉。) ひとり台詞。/独白。
脇台詞。/旁白。
うろおぼえの台詞。/记得模糊的台词。
台詞のない役をする。/扮演没有台词的角色。
台詞を言う。/道白,说台词。
台詞をまちがえた。/弄错台词。
それではまるで芝居の台詞だ。/那听起来象舞台上的道白。
そんな台詞は聞きあきた。/那一套听腻了。
あいつの台詞が気にくわぬ。/那个家伙的说法我很讨厌。
それはこっちの台詞だ。/那倒是我该向你说的话。
これは彼の得意の台詞だ。/这就是他的最拿手的说法。
セリフ
[セリフ] [serifu]【英】serif
〈印刷〉衬线,装饰线(如“I”的上下细短横线等)。セリフ
[セリフ] [serifu]衬线;细体
せりふ
[せりふ] [serifu]分开;分离;分配;部份;零件;角色;部件;部分;局部;部份地;有几分;等震线;直线;折射线;路线;行间;环衬;鳞比;鳞次栉比;线;交通线;专线;粉线;队;衬;后路;画镜线;夹道;行;外线;线条;思路;溜;管线;国际日期变更线;单线;群众路线;墨线;公垂线;电力线;圆锥曲线;台词;道子;中线;折线;水平线;界线;电线