日语カーテン是什么意思 - カーテン的中文意思

カーテン

[カーテン] [ka-ten]①

【名】【英】curtain

（1）幕；帘子。（光、音などを遮ったり、部屋を仕切ったりするために、窓や室内につる布。装飾のために用いられる。）

　窓のカーテン／窗帘。
　入口のカーテン／门帘；门帘子。
　 カーテンを開ける／打开帘子；揭幕。
　 カーテンをおろす／放下帘子；下幕。
　 カーテンを引く／拉帘子；拉幕。

（2）〔へだてるもの〕屏障。

　鉄のカーテン／铁幕。
　竹のカーテン／竹帘；竹幕。

（２）舞台の幕。（劇場で舞台と客席との間を隔てる布。）
（３）障碍。（お互いの交流・交通を遮る物のたとえ。）

　鉄の/铁幕。

[カーテン] [ka-ten]

【英】curtain

❶ 窗帘。

　窓のカーテンを閉める。／拉上窗帘。

❷ 帘幕、幔。(用以装饰、间隔、隔热、遮阳、防寒等)

　部屋の3分の1をカーテンで仕切る。／把房间的三分之一用帘幕隔开。

❸ (舞台、剧场的)帷幕，幕。
❹〈比喻〉帘幕，烟幕(喻掩盖某个事件、事物的东西)。

　鉄のカーテンの奥で。／在铁幕深处。

❺〈文艺〉闭幕，终场。

[カーテン] [ka-ten]

屏；幕；帘；挡；隔板