アフターファイブ中文是什么意思

アフターファイブ

[あふたーふぁいぶ] [afuta-faibu]

下班后。
一般に、サラリーマンの仕事明けのことを言う。after fiveの"five"とは、定時の17時のことを指す。日本語に直訳すると、「17時より後」。

[アフターファイブ] [afuta-faibu]

【英】after five

❶ 5点后的空闲(公司员工下班后的个人时间)。

　 アフターファイブはあまり羽を伸ばしすぎないように。／班后空闲时间不要太放纵随便。

❷〈服装〉晚礼服(赴晚间小型聚会所穿的正式服装)。