词义解释
勒する
[ろくする] [rokusuru]③【自他动・三类】
(1)勒,刻,铭刻。(後世に伝えるべき事柄を記録する。)石にろくする。/勒于石上。
(2)统率;整理。(記録に明確に書きとどめる。 ) 部下の兵をろくする。/统率部下的军队。
勒して20巻とする。/整理为二十卷。
録する
[ろくする] [rokusuru]③【他动・三类】
记录。(書きとどめる。記録する。)【自他动・三类】
(1)勒,刻,铭刻。(後世に伝えるべき事柄を記録する。)石にろくする。/勒于石上。
(2)统率;整理。(記録に明確に書きとどめる。 ) 部下の兵をろくする。/统率部下的军队。
勒して20巻とする。/整理为二十卷。
【他动・三类】
记录。(書きとどめる。記録する。)