词义解释
喇叭
[らっぱ] [rappa]◎【名】
(1)吹喇叭,小号。(らっぱを吹きならす。) らっぱを吹く。/吹喇叭。
起床らっぱ。/起床号。
(2)说大话;吹牛。(大げさに言う。)
彼はいつもらっぱを吹く。/他爱吹牛。
ラッパ
[らっぱ] [rappa]◎【名】
喇叭laba,小号。(金管楽器の総称。吹口のほうは細く、先端が朝顔型に開いたもの。特に、弁のないナチュラルトランペット。) 進軍らっぱ。/进军号;进军的号角。
起床らっぱ。/起床号。
1、ラッパ飲み。/对着瓶嘴直接喝。
ビールをらっぱ飲みにする。/仰脸举瓶喝啤酒。
2、ラッパを吹く。/❶ 吹喇叭。❷ 说大话;吹牛。彼はいつもらっぱを吹く。/他爱吹牛。
同:喇叭ラッパ
[ラッパ] [rappa]【中】喇叭
❶〈乐器〉喇叭,号(金属管乐器的统称,包括军号、乐器中的各种号)。信号らっぱ。/军号(军用高音管乐器,用作传令等)。
❷〈转义〉大话,夸张的说法。〈成语〉らっぱをふく。/吹牛。
ラッパ
[ラッパ] [rappa]包装材料;包装纸;研具;研磨机