よろしく中文是什么意思

よろしく

[よろしく] [yoroshiku]◎

【副】

（1）适当地。（ほどよく。）

　君の判断でよろしくやってください。／你酌量着适当地处理吧。

（2）请问好；请致意；请关照。（あいさつ。）

　みなさまによろしく。／请向大家问好。
　兄がよろしくと申しました。／我的哥哥向您问候。
　今後ともどうぞよろしく。／今后请多关照。

（3）应该，应当，必须。（すべからく。）

　 よろしく勉学に励むべし。／应该努力学习。

（4）真象，活象。（さながら。）

　だて男よろしくベレー帽をかぶる。／头戴贝雷帽，活象个花花公子。

[よろしく] [yoroshiku]◎

【副】

（1）适当的。（ほどよく。適当に。）

　あとはよろしくやってくれ。／其他事就斟酌着办吧。　

（2）应该，应当。（そうすることが必要であることを表す。）

　 よろしく見習うべし。／应该学习。

（3）（寒暄语）请问好，请致意，请关照。（「よろしくお願いします」「よろしくお伝えください」などの略。挨拶の語。）

　どうぞよろしく。／请多关照。

（4）附在体言后，表示十分得体之意。（いかにも．．．のように。）

　役者よろしく見得をきる。／像演员一样亮相。