请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

ゆめ中文是什么意思

词义解释

[ゆめ] [yume]

【名】

(1)梦。(眠っているときに、実際にあってことのようにいろいろの物事を見聞きしたり、感じたりする現象。)

  不吉なゆめ。/凶梦。
  はかないゆめ。/幻梦。
  ゆめを見る。/做梦。
  ゆめが覚める。/梦醒;觉醒。
  ゆめかと驚く。/认为是梦而惊喜。
  亡き母のゆめを見た。/梦见已故的母亲。
  合格するなんてゆめかと思った。/以为作梦也不会合格的。
  何もかもゆめのようだ。/一切象梦似的。

(2)梦想,幻想。(はかないことやたよりにならないことのたとえ。)

  ゆめを描く。/梦想;幻想。
  ゆめを追う。/追求梦想。
  がん撲滅もゆめではなくなった。/战胜癌症已经不再是梦想了。
  太平のゆめ。/太平迷梦。

(3)理想。(心の中で、いつかは実現したいと思っているのぞみ。)

  ゆめ多い青年時代。/充满理想的青年时代。
  世界平和の実現が一生のゆめだ。/实现世界和平是我终生的理想。
  多年のゆめが実現された。/多年的理想实现了。



[ゆめ] [yume]

【副】

(1)绝不,表示强烈的禁止。((あとに禁止を表す語を伴って)決して。必ず。)

  ゆめ疑うなかれ。/切勿怀疑。

(2)一点也不。((あとに打消しの語を伴って)少しも。夢にも。)

  ゆめ知らず。/一无所知。

(3)『古』尽量,尽可能。(つとめて。気をつけて。)