请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

ゆきちがい中文是什么意思

词义解释

行き違い

[ゆきちがい] [yukichigai]

【名】

(1)走岔开,走两岔(未碰见),相左。〔すれ違い。〕

  彼女とはゆきちがいになってしまった。/跟她走两岔了。
  手紙がゆきちがいになる。/彼此寄的信走两岔去了。

(2)弄错;差错,产生龃龉;失和,不睦。〔ちぐはぐ。〕

  ふたりの間にゆきちがいがあったらしい。/二人之间似乎失和了。
  感情のゆきちがい。/感情上的不和。
  当方のゆきちがいでご迷惑をおかけしました。/因我们的差错,给您添麻烦了。