やれ中文是什么意思

やれ

[やれ] [yare]①

【感】

（1）哎呀。（ほっとした時，うれしくなった時などに発する語。）

　 やれ、ひと安心。／哎呀，可松了一口气。

（2）厌烦了，困倦的时候发出的声音。（あきれたり，困ったりした時に発する語。）

　 やれ、うるさいことだ。／真是的，烦死了！

破れ

[やれ] [yare]②

【名】

（1）废纸，加放纸。（印刷の過程で刷り損じた紙。損紙。）

　 やれ紙。／加放纸。
　 やれが出る。／出废纸。

（2）破损，破损的地方。（破れること。また，破れたところ。やぶれ。）

　 襖のやれをつくろう。／把隔扇破的地方补起来。
　 やれ穴。／破洞。