やみつき中文是什么意思

病み付き

[やみつき] [yamitsuki]◎

【名】

（1）得病，患病。（病みつくこと。病気のかかりはじめ。）
（2）（开始）入迷。（ある事に夢中になり、やめられなくなる状態。）

　 一度勝ったのがやみつきで、将棋にこりだした。／赢了一次就入迷，钻到象棋里了。
　 ちょっともうかったのがやみつきでいまではすっかり競馬にこっている。／赢了一点钱就一下子迷上赛马了。