日语やけ是什么意思 - やけ的中文意思

焼け

[やけ] [yake]◎

【名】

（1）烤。〔焼けること。〕

　生やけ。／（烤得）半熟。
　酒やけした鼻。／酒糟鼻子。

（2）霞，彩霞，红霞。（焼けたように色の変わること，またそのもの。）

　朝やけ。／朝霞。
　夕やけ。／晚霞。

（3）（含硫金属矿床露出地面）呈茶褐色部分，铁帽。（黄鉄鉱などの硫化鉱物を含む鉱床の地上に露出した部分。酸化して暗褐色に焼けたように見える。）

[やけ] [yake]◎

【名・形動】

因事不如意而胡闹发脾气，自暴自弃『成』。（物事が自分の思いどおりに運ばなくて、どうにでもなれという気持ちになり、思慮のない乱暴な振る舞いをすること。また、そのさま。やけくそ。自暴自棄。）

　やけのやんぱち。／自暴自弃；不管三七二十一。
　失敗してから彼はやけになった。／他自从失败以后就变得自暴自弃了。

[やけ] [yake]◎

【名·形動】

因事不如意而胡闹发脾气，自暴自弃。（物事が自分の思いどおりに運ばなくて、どうにでもなれという気持ちになり、思慮のない乱暴な振る舞いをすること。また、そのさま。やけくそ。自暴自棄。）

　やけのやんぱち。／自暴自弃；不管三七二十一。
　失敗してから彼はやけになった。／他自从失败以后就变得自暴自弃了。

[やけ] [yake]

焦化点；燃烧点；（镀层）烧伤黄斑；后发黄；烧焦；烧结；燃烧；煅烧；过烧；可怕地