ものの中文是什么意思

　 ものの3日も経たぬうちに壊れてしまった。／还没过三天就坏了。
　 ものの1日とおかずに仕上げた。／隔了还不到一天就作好了。
　 ものの1分もすればできますよ。／仅仅再过〔用不了〕一分钟就可以作好了。
　 ものの5分も勉強しないうちに，遊びに行ってしまった。／学习了还不到五分钟就玩儿去了。

　 もののみごとに成功した。／确实非常漂亮地成功了，确实完成得很漂亮。

　 我慢はしたものの、なんともやりきれない。／忍是忍住了，可真受不了。
　 そうは言うものの、やっぱりおしい気がする。／话虽如此，却还是觉得可惜。
　 引き受けはしたものの、どうしたらいいか分からない。／接受是接受下来了，但是怎么办才好却心中无数。
　 やっては見たものの,さっぱりおもしろくない。／虽然做了，但是丝毫不感兴趣。

　 免許はとったものの、車が買えない。／虽然拿到了驾照，却不能买车。
　 立秋とはいうものの、まだまだ残暑が厳しい。／虽说立了秋，但天气还是很热。
　 給料は少ないものの、仕事はやりがいがあります。／虽然工资很少，但工作却值得一干。
　 冷凍食品は便利なものの、毎日続くといやになる。／虽说冷冻食品方便，但每天吃的话就会厌倦。