日语もてあそぶ是什么意思 - もてあそぶ的中文意思

弄ぶ

[もてあそぶ] [moteasobu]④⑤◎

【他动・一类】

（1）（拿着）玩儿。（手に持っていじる。）

　ナイフをもてあそぶ。／摆弄小刀。

（2）玩赏。（なぐさみ興ずる。）

　短歌をもてあそぶ。／欣赏短歌。

（3）玩弄，戏弄；摆弄。（いたずらに遊ぶ。）

　私をもてあそぶな。／不要再玩弄我了。

（4）玩忽，摆布。（思いのままあやつる。）

　運にもてあそばれる。／被命运捉弄。

玩ぶ

[もてあそぶ] [moteasobu]④◎

【他五】

(拿着)玩(同いじくる);玩弄;戏弄;耍弄;轻视(同なぶる)
[ 弄ぶ;玩ぶ ]

もてあそぶ

[もてあそぶ] [moteasobu]④

【他动·一类】

（1）摆弄，把玩。（手に持って遊ぶ。手であれこれいじる。）

　ハンカチをもてあそぶ。／摆弄着手帕。

（2）赏玩。（心の慰みとして愛する。賞翫する。）

　書画骨董をもてあそぶ。／赏玩书画古董。

（3）操纵。（好き勝手に扱う。楽しむかのように、思いのままに操る。）

　運命にもてあそばれる。／被命运操纵着。

（4）戏弄，捉弄。（人を慰みものにする。なぶる。）

　他人の気持ちをもてあそぶ。／玩弄他人的感情。

同：玩ぶ、翫ぶ、弄ぶ

翫ぶ

[もてあそぶ] [moteasobu]

同：もてあそぶ

もてあそぶ

[もてあそぶ] [moteasobu]

手指；指针；玩狎；使担心；担心；发愁；烦恼；忧虑；苦恼；使...烦恼；焦虑；弄；骗；含糊其词；马虎处理；指；五指；指头；手指头；心事；急煎煎；耽心；慌急；庸人自扰；缠搅；情急；顾虑；虑恋；耽忧；牵挂；担忧；提心；隐忧；忧思；忧悒；魂牵梦萦；恐怕；患；张心；揪心；心病；犯愁；牵记；蘑菇；忧念；怕三怕四

もてあそぶ中文是什么意思

词义解释

弄ぶ

玩ぶ

もてあそぶ

翫ぶ

もてあそぶ