もうしこみ中文是什么意思

申し込み

[もうしこみ] [moushikomi]◎

【常用语·名】

（1）提议，提出要求（特定の契約を締結しようとする意思表示。相手方の承諾によって契約は成立する）。

　試合のもうしこみをする／提议进行比赛。
　 もうしこみに応ずる／接受提议〔要求，挑战〕。

（2）申请；应征，报名（申し込むこと。また，その手続き）。

　多くのもうしこみがある／报名〔应征〕的人很多。
　 もうしこみの受け付けは、あしたで締め切りです／受理报名到明天截止。
　 もうしこみ書／申请书；报名单。
　 もうしこみ用紙／申请表。

（3）预约〔予約）。

　長距離電話のもうしこみをする／预约长途电话。
　 もうしこみの締め切りは今月末です／预约的截止日期是本月末。