手机版词义解释
耳
[みみ] [mimi]②（1）耳，耳朵。（頭部の左右にあり、聴覚および平衡感覚をつかさどる器官。外耳・中耳・内耳の三つに区別される。）
耳が鳴る。／耳鸣。
耳の正月。／有耳福；耳朵的享受。
父の声が耳に残る。／父亲的话还留在耳边。
耳のつけ根まで赤くなる。／（羞得）面红耳赤。
壁に耳あり。／隔墙有耳。
聞く耳持たぬ。／不愿意听。
耳のあなをほじくってよく聞け。／竖起耳朵好好地听着!
（2）听觉，听力。（音を聞いたり聞きわけたり情報を集めたりする力。聴力。
1、「耳が痛い」刺耳，不爱听。
みみが痛い話。／刺耳的话。
人の話にみみを貸そうとしない。／对别人的话置若罔闻。
4、「耳が早い」耳尖，消息灵通。
5、「耳にする」听见，耳闻。
よくないうわさをみみにする。／听见不好的传言。
みみにたこができるほど聞かされる。／听得都听腻了。
彼の言葉がみみについて眠れない。／他说的话回响在耳边，使人难以入睡。
小言がみみにつく。／牢骚都让人听腻了。
同：「小耳に挟む」
9、「耳を疑う」怀疑听错，不能够相信是事实。
意外な知らせにみみを疑う。／消息很意外，我以为听错了。
11、「耳に入（はい）る」听见。
12、「耳を傾ける」倾听，聆听。
13、「耳を澄ます」侧耳细听，注意聆听。
14、「耳をそばだてる」注意听，倾听。
15、「耳を揃える」凑齐，备齐。
三十万円みみを揃えて返す。／凑齐30万日元还人家。
17、「耳に逆らう」不喜爱听的意见。
忠言はみみに逆らう。／忠言逆耳。
耳
[みみ] [mimi]②【名】
耳朵;耳垂(同みみたぶ);(器物的)耳【日本地名】耳
[みみ] [mimi]（1）耳，耳朵。（頭部の左右にあり、聴覚および平衡感覚をつかさどる器官。外耳?中耳?内耳の三つに区別される。）
みみが鳴る。／耳鸣。
みみの正月。／有耳福；耳朵的享受。
父の声がみみに残る。／父亲的话还留在耳边。
みみのつけ根まで赤くなる。／（羞得）面红耳赤。
壁にみみあり。／隔墙有耳。
聞くみみ持たぬ。／不愿意听。
みみのあなをほじくってよく聞け。／竖起耳朵好好地听着!
みみが聞こえない。／耳聋。
みみが鋭い。／听觉敏锐；耳尖。
鍋のみみ。／锅把。
水差しのみみ。／水壶的手把。
織物のみみ。／布边。
パンのみみも残してはいけません。／不要把面包边剩下。
下面列出常用与「耳」相关的习惯用语：
1、「耳が痛い」刺耳，不爱听。
みみが痛い話。／刺耳的话。
人の話にみみを貸そうとしない。／对别人的话置若罔闻。
4、「耳が早い」耳尖，消息灵通。
5、「耳にする」听见，耳闻。
よくないうわさをみみにする。／听见不好的传言。
みみにたこができるほど聞かされる。／听得都听腻了。
彼の言葉がみみについて眠れない。／他说的话回响在耳边，使人难以入睡。
小言がみみにつく。／牢骚都让人听腻了。
同：「小耳に挟む」
9、「耳を疑う」怀疑听错，不能够相信是事实。
意外な知らせにみみを疑う。／消息很意外，我以为听错了。
11、「耳に入（はい）る」听见。
12、「耳を傾ける」倾听，聆听。
13、「耳を澄ます」侧耳细听，注意聆听。
14、「耳をそばだてる」注意听，倾听。
15、「耳を揃える」凑齐，备齐。
三十万円みみを揃えて返す。／凑齐30万日元还人家。
17、「耳に逆らう」不喜爱听的意见。
忠言はみみに逆らう。／忠言逆耳。
耳
[みみ] [mimi]②【名】
耳朵;耳垂(同みみたぶ);(器物的)耳【日本地名】みみ
[みみ] [mimi]突缘；凸台（耳）；轮爪；接线片；耳（状物）；孔；环