みとめる中文是什么意思

認める

[みとめる] [mitomeru]◎

【他动・二类】

（1）看见，看到。（目にとめる。）

　人影をみとめる。/看到一个人影。
　肺には何らの異常も認めません。/肺部看不出什么异常（现象）。

（2）认识，赏识，重视。（みどころがあると考える。高く評価する。）

　真価をみとめる。/认识真正价值。
　才能を認められる。/才能受到重视。
　課長に認められる。/受到科长器重。
　古くから認められている療法。/从古以来就被认为有效的疗法。

（3）承认。（承認する。）

　欠点をみとめる。/承认缺点。
　自分の悪かったことをみとめる。/承认自己错了。

（4）断定，认为。（見て判断する。）

　彼を犯人とみとめる。/断定他是犯人。
　わたしは正当と認めた事をやったのです。/我做了我认为是正当的事。

（5）准许，同意。（見てよしとする。かまわないとして許す。受け入れる。許可する。）

　君の発言をみとめる。/同意你发言。
　役所としてはみとめるわけにはいかない。/作为官厅碍难准许。
　災害の日には欠勤が認められる。/发生灾害的日子准许不上班。