みたいだ中文是什么意思

みたいだ

[みたいだ] [mitaida]③

【助动】

（1）象…那样，象…一样。例如…样子，象…这样。（ある事物のようすや内容が他の事物に似ている意を表す。）

　 あの岩は人の顔みたいだ。／那块岩石像人的脸。

（2）例示の意を表す。（君みたいに仕事熱心な社員は少ない。）

　 君みたいな人が成功するんだ。／像你这样的人会成功。

（3）好像。（不確かな、または婉曲な断定の意を表す。）

　 外は雪が降っているみたいだ。／外边好像下雪了。

（4）「ようだ」的口语表现。（「ようだ」の口語的表現。くだけた会話などでは（雨みたいよ）のように語幹だけで文末に用いられることもある。）