まねく中文是什么意思

招く

[まねく] [maneku]②

【他動】

（1）招，招呼。（手を振るなどの合図をして近く来させる。手招く。）

　手でまねく／用手招呼。

（2）〔パーティーなどに〕招待，宴请。（相応の用意をして、人に来てもらう。客としてきてもらう。）

　結婚式に招かれた／被邀请参加婚礼。
　酒宴にまねく／请赴酒宴。
　晩餐に招かれる／被邀去吃晚餐。
　親戚を招いて誕生祝いをする／邀请亲戚来庆祝生日。
　招かざる客／不速之客。

（3）招聘，聘请。

　専門家をまねく／聘请专家。
　医者をまねく／请医生。
　客員教授として招かれる／被聘为客席教授。

（4）招致，惹。（当然のこととして身に受ける。）

　わざわいをまねく／招灾；惹祸。
　危険をまねく／惹出危险。