まとめ中文是什么意思

纏め

[まとめ] [matome]◎

【名】

（1）总结，概括，归纳。〔意見などのまとめたもの。〕

　 うまくまとめがつけられない。／归纳得不好。

（2）汇集，汇总。〔資料などのまとめたもの。〕

　 データのまとめにかかる。／开始汇集资料。

（3）解决，完结，有结果，达成协议。〔商談などのまとめたもの。〕
（4）调停，调解，仲裁。〔いさかいなどのまとめたもの。〕

　 まとめ役。／调停者，调解者，仲裁人，公断人，统一者。
　 口論のまとめ役をする。／排解争端。
　 クラスのまとめ役は彼をおいてほかにない。／抓这个班他最合适。

まとめ

[まとめ] [matome]◎

【名】

总结，概括，汇集，完成。整理归纳，亦指已整理归纳的事物。（まとめること。また、まとめたもの。）

　 調査のまとめ。／调查的总结。

同：纏め

まとめ

[まとめ] [matome]

克食；文摘；克化；化；消化；整理；摘要；融会贯通