日语まかなう是什么意思 - まかなう的中文意思

賄う

[まかなう] [makanau]③

【他動】

（1）供给饭食。（食事を調べ与える。）

　寮の食事をまかなう／供给学生宿舍膳食。

（2）供给，提供，供应；筹措。（やりくりして必要を満たす。）

　国家が奨学金を賄ってくれる／国家给助学金。
　交通費は会社から賄われる／交通费由公司支付。

（3）维持。〔まにあわせる〕

　千円でまかなう／用一千日元维持。
　寄付でまかなう／由捐款来维持。
　少ない費用でまかなう／用少量费用维持。

（4）处理。〔処理する〕

　うまくとりまかなう／妥善处理。

[まかなう] [makanau]③

【他动·一类】

（1）供给饭食。（食事を調べ与える。）

　寮の食事を賄う。／供在学生宿舍膳食。

（2）供给，提供，供应，筹措。（やりくりして必要を満たす。）

　国家が奨学金を賄ってくれる。／国家给助学金。
　交通費は会社から賄われる。／交通费由公司支付。

（3）维持。（まにあわせる。）

　千円で賄う。／用一千日元维持。
　寄付で賄う。／由捐款来维持。
　少ない費用で賄う。／用少量费用维持。

（4）处理。（処理する。）

　うまくとり賄う。／妥善处理。

[まかなう] [makanau]

掩隐；见不得；采访；打遮手；覆盖；掩蔽；奄；弥；皮；淤埋；打眼遮；覆；捂捂盖盖；捂眼；苫；翼蔽；遮三掩四；蒙子；盖子；蔽；遮；遮蔽；灯伞；罩子；浴罩；包罗；挡子；笼；蒙头红；被覆；被盖；被罩；罩；挂；书皮；封面；藉口；覆盖物；包括；保护；涵盖；掩饰；供给；供应