ほとけつくってたましいいれず中文是什么意思

仏作って魂入れず

[ほとけつくってたましいいれず] [hotoketsukuttetamashiiirezu]

【惯用语】

画龙而不点睛，为山九仞功亏一篑。（苦労して物事をほとんど達成しながら肝要の一事を欠くことのたとえ。）

　 詩も曲も仕上がったのに、タイトルだけがどうしても思い浮かばない。ほとけつくってたましいいれずの状態だ。／诗和曲都完成了，但怎么也定不了题目。就像画龙而不点睛的状态啊。