请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

べつ中文是什么意思

词义解释

[べつ] [betsu]

【名·形動】

(1)分别,区别。(違い。差異。区別。)

  うめとあんずのべつ/梅(子)和杏(子)的区别。
  昼夜のべつなく/不分昼夜。
  べつにしまう/分别存放。

(2)别,另外。(あるものと同じでないこと。)

  そうなれば話はべつだ/那样的话,就是另外一个问题了。
  これとはべつによい方法がある/除此以外另有一个好方法。
  べつの本を読む/读另外一本书。
  食費はべつに払う/伙食费另付。
  見ると聞くとはべつだ/看和听是两码事。
  部屋をべつに取っておく/另外订〔留〕下一个房间。

(3)〔除外〕除外,例外。(他と同様でないこと。)

  冗談はべつとして/闲话休提;说正经的;玩笑暂且不谈。
  先生をべつにして53名です/除了老师以外,(还)有五十三个人。

(4)特别。(とくに)
【接尾】
分别;区别;别;;外;除外;例外;特别按……。(それぞれの違いによって分ける。)

  能力べつにクラスを編成する/按能力编班。
  地方べつに分ける/按地区分开。
  職業べつ/按行业;分行业。



[べつ] [betsu]

【名】

甲鱼,元鱼,鳖。(カメ目スッポン科の淡水産カメの総称。ユーラシア?アフリカ?北米等に二二種がいる。)

  べつ人を食わんとしてかえって人に食われる。/欲害人反害己。
  すっぽん料理。/炖〔烧〕甲鱼。
  すっぽんが時をつくる。/甲鱼报晓;不可能有的事。