ぶれ中文是什么意思

ぶれ

[ぶれ] [bure]②

【名】

移动，动弹，摇晃。（ぶれること。定まった位置からそれること。特に写真で、映像がぼやけたり、二重になったりすること。）

　カメラのぶれ。/相机摇动。
　画像にぶれが生じた。/图象模糊〔边缘不清〕了。

[ぶれ] [bure]◎

【名】

（1）偏移，偏位。（正常な位置からずれること。）

　ぶれが生じた。／产生偏移。

（2）抖动。（写真撮影で、シャッターを切るときカメラが揺れること。また、そのため画像が不鮮明になること。）

　手ぶれ。／手抖了。

（3）动摇。（態度、考え方、方針などがあれこれと揺れ動くこと。）

　首相の発言にぶれが目立つようになる。／首相发言中的动摇的态度很明显。

[ブレ] [bure]

模糊；斑点；重影；印刷模糊