ぶったまげる中文是什么意思

打っ魂消る

[ぶったまげる] [buttamageru]

［驚いて］大吃一惊;［怖くて］吓一跳.

　 あの元気な人が死んだと聞いてぶったまげた／听说那么健壮的人死了,大吃一惊.