ふる中文是什么意思

　 ふるに利用する。／尽量利用；充分利用。
　 スピードをふるに出す。／（车）开出最快速度。
　 ふる・コース。／全席；整桌菜。
　 ふる・マラソン。／全程马拉松长跑。
　 ふる操業。／（机器）全部运转。
　 ふる回転。／ 全速运转。
　 機械をふる回転させる。／使机器全速运转。
　 頭をふる回転させる。／开动脑筋。
　 ふるで客をさばく。／全力以赴（尽最大的力量）接待来店客人。

　 この服はおやじのおふるだ／这件衣服是父亲穿过的旧物。
　 ふる新聞／旧报纸。

　 手をふる。／招手；挥手；摆手。
　 旗をふる。／摇旗。
　 ハンカチーフをふる。／挥手帕。
　 首をふる。／摇头。
　 バットを大きくふる。／使劲抡球棒。
　 タクトをふる。／挥动指挥棒。

　 さいころをふる。／掷色子（骰子）。
　 料理に塩をふる。／往菜上撒盐。

　 彼は女のことで一生を棒に振った。／他因为男女关系而断送了自己的一生。

　 客をふる。／拒绝会客。
　 男をふる。／拒绝男人求爱（交往）。
　 女に振られる。／被女方甩了（丢弃）。

　 俳優に役をふる。／给演员分派角色。

　 雨に降られる。／让雨淋了。
　 降っても照っても。／不管晴天雨天。
　 雨が降ったりやんだり。／雨时下时停。
　 雨が降ったので、道がぬかるみになった。／下了雨，使路变得泥泞了。
　 火山の噴火で、灰が10センチぐらい降った。／火山喷火降下大约十厘米厚的灰。

　 あの娘にはふるほど縁談がある。／给她介绍对象的有的是。