日语ふらっと是什么意思 - ふらっと的中文意思

ふらっと

[ふらっと] [furatto]

【副】

1.不固定状。不稳状。摇摇晃晃。
2.无目的的行动状。
3.突然（来去）貌。 ~たずねてくる/突然来访。

[フラット] [furatto]②

【英】flat

❶〈音乐〉降半音，降号。音乐中降半音的变音符号，以“b”来表示。「音楽で、音を半音低める変化記号。変記号。｢♭｣で表す。」
❷（时间）整。指无尾数，主要用于竞技比赛的计时。「端数がないこと。主に競技の計時で用いる。」

　 10秒ふらっと／10秒整。

❸〈建筑〉平层住宅，单层住宅。共同住宅楼中，各住户安置在同一层内的住宅形式。「共同住宅で、各住戸が同一階内で完結している形式。」
【形動】
平的，平板的。「平ら。平板な。」

　 ふらっとな地形。／平坦的地形。

[フラット] [furatto]

【英】flat

(形动)❶ 平面的，平坦的。

　面をのふらっとにする。／把表面弄平。

❷ 费用平均。

　長距離料金を遠方から下げていき、通話料金のふらっと化をはかる。／长途话费从远距离开始降价，以期电话费实现平均。

❸〈音乐〉降半音，降音号(符号b)。

　 ふらっとで下げる。／降半音。

❹〈田径·游泳〉(不计分秒的)整秒。

　 100メートルを10秒ふらっとで走る。／10秒整跑完100米。

❺〈冲浪〉海面无波浪状态。
❻〈建筑〉分层住宅(一层楼一户居民的住宅

[フラット] [furatto]

平坦的；平坦；平面；平台；舱内甲板；平底船；同层式公寓；浮箱；扁钢