词义解释
不本意
[ふほんい] [fuhoni]②【名・形动】
非本意,非情愿,不是甘心情愿;无可奈何,不得已。(自分の本当の気持ちと違うこと。希望と異なること。) こう申すのはふほんいですが…。/这么讲并非出于本意,但……。
ふほんいながら承知する。/勉强答应。
ふほんいなことだがやむを得ない。/并非情愿,但无可奈何。
ふほんいな結果に終わる。/结果事与愿违。
【名・形动】
非本意,非情愿,不是甘心情愿;无可奈何,不得已。(自分の本当の気持ちと違うこと。希望と異なること。) こう申すのはふほんいですが…。/这么讲并非出于本意,但……。
ふほんいながら承知する。/勉强答应。
ふほんいなことだがやむを得ない。/并非情愿,但无可奈何。
ふほんいな結果に終わる。/结果事与愿违。