请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

ふで中文是什么意思

词义解释

[ふで] [fude]

【名】

(1)笔,毛笔。(柄の先につけた毛に墨・絵の具を含ませて、文字や絵をかく道具)

  ふでの軸/毛笔杆。
  ふでで字を書く/用毛笔写字。
  ふでに墨をつける/蘸墨。
  ふで掛け/笔架。
  ひとふで書き/一笔写成;一挥而就。

(2)写,画;写的字,画的画儿;笔迹。(筆を用いて書くこと。また、書いたもの)

  これは雪舟のふでだ/这是雪舟X画的。

筆が立つ 文章写得好;善于写文章。

  彼女はなかなかふでが立つ/她精于笔墨;她笔杆儿上有两下子。

筆に任せてかく 不加思索地随手而写。
筆を入れる 删改;修改。

  原稿にふでを入れる/修改原稿。

《相关惯用句》
(1)筆が滑(すべ)る/赘笔,写了不该写或多余的东西。(書いてはいけないことや書かなくてもよいことを、うっかり書いてしまう)
(2)筆が立(た)つ/文笔好。(文章がうまい)
(3)筆に任(まか)せる/信手挥洒,运笔自如。(勢いにまかせて思うままに書く)
(4)筆を入(い)れる/修改文章,增删。(添削する)
(5)筆を擱(お)く/搁笔,停笔。(文書を書き終わる)
(6)筆を折(お)る/无奈搁笔,不得已而停止文笔活动。(文筆活動をやめる)
(7)筆を下(お)ろす/第一次用新笔,使用新笔;动笔写字或文章。(書き始める)
(8)筆を加(くわ)える/添加,写入;修改文章,润色。(文章をなおす。また、書き加える)
(9)筆を染(そ)める/蘸墨写字;初次动笔。(筆に墨を含ませる;初めて書く)
(10)筆を執(と)る/执笔写字或画画。(書画・文章を書く)
(11)筆を投(な)げる/投笔,写到中途停下。(書くことを中途でやめる)
(12)筆を拭(ぬぐ)う/搁笔,辍笔,停止作画或写文章。(書くことをそこでやめる)
(13)筆を走(はし)らせる/流利地挥笔书写;潦草书写,疾书。(すらすらと書く)
(14)筆を揮(ふる)う/挥笔,写字作画。(書画を書く)