日语ふちょう是什么意思 - ふちょう的中文意思

不調

[ふちょう] [fuchou]◎

【名・形动】

（1）（谈判、会谈等）破裂，失败。不成功，谈不拢。（物事の状態が思わしくないこと。）

　取引はふちょうだった。／交易没有谈妥。
　談判はふちょうに終わった。／谈判以破裂告终。

（2）不顺利，一时不振，萎靡。（体の具合や気分が良くないこと。）

　エンジンふちょう。／发动机工作不正常。
　胃腸のふちょう。／肠胃不好。
　このごろふちょう気味だ。／近来有些不顺利。
　相手投手のふちょうにつけこんで勝つ。／趁着对方投球员手法不灵而取胜。

[ふちょう] [fuchou]①②

【名】

护士长。「看護婦の長｡」

[ふちょう] [fuchou]②

【名】

府厅，府的办公机关。（府知事を長とし、府の行政事務を取り扱う役所。また、その建物。）

　大阪ふちょう。／大阪府办公厅。

[ふちょう] [fuchou]◎

【名】

（1）记号，符号，暗码。（しるし。記号。符号。）

　頭文字でふちょうをつける。／用首个字母做记号。

（2）行话，黑话。（仲間うちだけに通用する言葉。隠語。合い言葉。）

　 ふちょうで値を言う。／用行话商讨价格。

（3）价目牌标签。（商品につける、値段や等級を示すしるし。）

[ふちょう] [fuchou]◎

【名】

符号;记号;(价格)暗码;行话;黑话;价目牌