日语ふし是什么意思 - ふし的中文意思

不死

[ふし] [fushi]①②

【名】

不死，长生，永生。（いつまでも死なないこと。）

　ふし鳥。／不死鸟；火凤凰。

[ふし] [fushi]②

【名】

〈植〉五倍子。（ヌルデの若芽や若葉などにアブラムシが寄生してできる虫（虫こぶ）。紡錘形で、タンニンを多く含み、インク・染料の製造に用いる。）

[ふし] [fushi]①

【名】

父子。（父と子。）

　ふし家庭。／只有父亲的家庭。
　ふし相伝。／父子相传。

[ふし] [fushi]②

【名】

（1）[竹などの]节；[木の]节子。（竹やあしなどのくきにあるくぎりの、ふくれた部分。）

　竹のふし／竹节。
　ふしの多い材木／节子多的木料。

（2）关节，骨节。（人間や動物の関節。）

　体の節ふしが痛い／全身骨节疼。

（3）（线）疙瘩。（瘤状のもの。特に、糸・縄などで瘤状のところ。）
（4）调子，曲调。（音楽のメロディー。また、そのひとくぎり。）

　この歌はとてもふしがむずかしい／这首歌曲调特别难。
　詩にふしをつけて吟ずる／抑扬顿挫地吟诵诗。

（5）点，地方。（目につくところ。）

　そういえば思いあたるふしがある／你那么一说我也想起了一件类似[有关]的事。
　彼女の話には疑わしいふしがある／她的话有可疑之处。

（6）断句；段落。（くぎりとなるところ。）

　その仕事はぼくにとって大きなふしとなった／那项工作对我来说是个大阶段。

[ふし] [fushi]◎

【名】

日本地名。（兵庫県豊岡市。）

[ふし] [fushi]

节疤；木瘤；前视（水准测量）