ふくめる中文是什么意思

含める

[ふくめる] [fukumeru]③

【他动·一类】

（1）包含，包括（ある範囲の中に入れる。含まれるようにする）。

　 海綿に水をふくめる／把海绵蘸上水。
　 申し込みは彼も含めて8人だ／包括他在内，报名者一共有八个人。
　 出席者にはわたしも含めておいてください／把我也算在参加的人数之内。

（2）嘱咐，告知，指导（事情をよく説明して納得させる）。

　 よく言い含めてやったから大丈夫でしょう／已经再三嘱咐了，不会出错吧。
　 かんでふくめるように言いきかす／掰开揉碎似地说（给人听）。

含める

[ふくめる] [fukumeru]

【他动·
（1）包含，包括（ある範囲の中に入れる。含まれるようにする）。

　 海綿に水をふくめる／把海绵蘸上水。
　 申し込みは彼も含めて8人だ／包括他在内，报名者一共有八个人。
　 出席者にはわたしも含めておいてください／把我也算在参加的人数之内。

（2）嘱咐，告知，指导（事情をよく説明して納得させる）。

　 よく言い含めてやったから大丈夫でしょう／已经再三嘱咐了，不会出错吧。
　 かんでふくめるように言いきかす／掰开揉碎似地说（给人听）。