手机版词义解释
雛祭り
[ひなまつり] [hinamatsuri]③【名】
女儿节，桃花节，偶人节。（三月三日の上巳（じようし）の節句に、女児のいる家で雛人形やその調度品を飾り、菱餅（ひしもち）・白酒・桃の花を供えてまつる行事。起源は宮中や上流社会で行われた上巳の祓（はらえ）に関連しているという。江戸初期以降、女児の成長と幸福を願って民間にも広まった。桃の節句。） 
ひなまつりはいつ頃から始まったのか歴史的には判然とせず、その起源説は複数存在している。／女儿节从什么时候开始的历史上没有定论，对于起源存在多种说法。
ひな祭り
[ひなまつり] [hinamatsuri]③【名】
3月3日是日本传统的女儿节。日本五节之一。也称桃花节。每逢此时，有女孩的人家都会摆出做工精湛、造型华美的宫装人偶来祝福女孩幸福平安，健康成长。（女子のすこやかな成長を祈る節句の年中行事。ひいなあそびともいう。女児のある家で雛人形を飾り、菱餅?白酒?桃花などを供えて祝う行事。けがれ?災いを人形（ひとがた）に移しはらおうとする風習が起源とされる。） ひなまつりを楽しもう。／来庆祝女儿节吧。