ひとたまりもない中文是什么意思

ひとたまりもない

[ひとたまりもない] [hitotamarimonai]

【惯用语】

一会儿也支持不了，马上垮台。（わずかの間ももちこたえられない。）

　 ひとたまりもなくとばされた。／一下子被摔倒了。

一溜まりもない

[ひとたまりもない] [hitotamarimonai]

【惯用语】

一会儿也支持不了，立即垮台。（わずかの間も持ちこたえられない。）

　 地震が起こったら、このビルはひとたまりもないだろう。／如果发生地震，这座大楼一会儿也支持不了吧。