ひかえめ中文是什么意思

词义解释

控え目

[ひかえめ] [hikaeme]◎④

【名·形動】

少；保守；客气；谨慎；节制。（思うままにせず，内輪にとどめること。遠慮して振る舞うこと。また，そのさま。慎重。制限する）

　 ひかえめの見積もり。／保守的估计。
　太りぎみなので,食事をひかえめにする。／因有点发胖，节制饮食。
　砂糖をひかえめにする。／少放点儿糖。
　 ひかえめな態度を取る。／采取谨慎的态度。
　はじめての会なので,ひかえめに発言した。／因是首次参加会，发言很客气。
　万事ひかえめにせよ。／一切不要过火；万事要谨慎（留有余地）。

保守；客气；节制

控えめ

[ひかえめ] [hikaeme]④

【名·形动】

（1）指顾忌别人而控制自己的放肆行为，客气，谨慎，谦让。（人をきづかって、気ままなふるまいをつつしむこと。）

　 ひかえめな人。／拘谨缄默的人。

（2）指比往常减量，使少于往常。（いつもよりすくなめにすること。）

　塩分はひかえめに。／要减少盐分。