ばかり中文是什么意思

　 10個ばかり。／十来个。
　 三つばかりください。／请给我两三个。
　 5分ばかり待ってくれ。／请等五分钟左右。
　 コップに半分ばかりの水。／半玻璃杯左右的水。

　 酒ばかり飲む。／光喝酒。
　 遊んでばかりいる。／光玩儿。
　 漫画ばかり読んでいる。／净看漫画。
　 見えるのは田圃ばかりだ。／看见的光是田地。
　 あいつばかりが女じゃない。／不光她是女人（女人多得很）。
　 物価は上がるばかりだ。／物价一个劲儿涨。
　 残っているのは不良品ばかりだ。／剩下的净是次品。
　 口先ばかり達者だ。／他只会耍嘴皮子。
　 あの画家の描くのは肖像画ばかりだ。／那位画家专画肖像画。
　 学問ばかりでは成功できない。／单凭学问不能成功。

　 泣かんばかりに頼む。／几乎是哭着恳求。

　 うんと返事をしたばかりに、…／只因顶了嘴，就……
　 忠告をしたばかりに、かえって恨まれてしまった。/就因为忠告了几句，而被人憎恨。

　 作ったばかりの洋服。／刚做完的衣服。
　 建てたばかりの建築物。／刚建成的楼房。

　 手術が終わってからも、父の病気は悪くなるばかりでした。／动了手术之后，父亲的病情也越来越糟了。

　 本ばかり読まないでください。／不要只读书。
　 今、出たばかりだ。／刚刚出去。