请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

はる中文是什么意思

词义解释

[はる] [haru]

【日本地名】

九州岛全地域及富山县部分地名里的独特读法。(九州島全域と富山県の一部の地名に付く独特の読み。)


張る

[はる] [haru]

【自动·一类】

(1)事物的一端向外延伸,像布阵一样地展开。伸展,延伸。(一点から伸びた物の先が、陣を取るように広がる。)

  根がはる/扎根。
  くもの巣がはる/结蜘蛛网。

(2)液体表面出现具有一定厚度的层状物,覆盖在液体上方。(液体の表面をおおうように、ある厚さの物が一面に出来る。)

  温めた牛乳に膜がはる/煮过的牛奶上覆盖着一层奶皮。
  薄氷が張った/冻上了一层薄冰。

(3)过于饱满充实,从而难以忍受或招架。强调程度之深。译为“紧张”“肿胀”等。(充実し過ぎて、堪えられない[扱いにくい]状態になる。)

  気がはる[=緊張しすぎて、負担を感じる]/紧张。
  腹がはる/腹胀。
  肩がはる/肩膀酸疼;肩膀宽阔。
  欲が張る[=欲はる]/贪婪。
  値がはる/价格昂贵。

【他动·一类】
(1)将一端向外扩张,像布阵一样地延展。(先を伸ばし、陣を取るように広げる。)

  根をはる/扎根。
  勢力をはる/扩展势力。

(2)将布或网以不出现皱褶或坑陷的状态呈一定面积地伸展开来,或是把线、带子、绳、金属丝等呈一条直线地拉伸。(布や網などを一定面積にわたってしわやへこみの無いように伸ばし広げたり糸・ひも・綱や針金などを一直線に伸ばし渡したりする。)

  幕をはる/张挂帐幕。
  帆をはる/扬帆。
  テントをはる/搭帐篷。
  卓球のネットをはる/张挂乒乓球的网。
  カンバスをわくにはる/把画布绷在画框上。
  煙幕をはる/放烟幕。

(3)做出不给对方有机可乘的架势。(相手につけ入るすきを与えないような構えを取る。)

  ひじをはる/支出肘臂(表示勇敢)。
  胸を張って歩く/挺胸走路。

(4)为表示迎接而做必要的布置。(何かを迎え入れるために、必要な構えをとる。)

  店をはる/开设店铺。
  宴(うたげ)をはる/设宴。

(5)徒手打(平手で打つ)

  横っつらをはる/打嘴巴。

《相关惯用句》
(1)虚勢を張る/虚张声势。
(2)食い意地が張る/馋涎欲滴;嘴馋
(3)相手の向こうを張る/跟对方较量,与对方对抗。
(4)意地を張る/固执己见;意气用事。
(5)論陣を張る/展开辩论。
(6)頬を張る/打(一记)耳光。
(7)見栄を張る/讲排场,装门面。

[はる] [haru]

【名】

(1)春,春天。(冬と夏の間の、気侯のよい季節。)

  かぐわしいはる/芬芳的春天。
  はるになると花が咲く/一到春天,花就开了。
  冬が終わり、はるが来た/冬尽春来。
  はるのやわらかい日ざし/春天和煦的阳光。
  のどかなはるの日に、芝生でひなたぼっこをする/和暖的春天里在草坪上晒太阳。

(2)青春期(青春期);极盛时期。(いちばんさかりの時期。)

  人生のはる/人生最美好的时期;人生的青春时代。
  彼女は20歳のはるを迎えた/她芳龄二十。
  わが世のはる/我一生的黄金时代。
  はるにめざめる/初识春情;情窦初开『成』。
  はるの夜の夢/(短暂)春梦。
  はるを売る/卖淫。(同春をひさぐ )

(3)新的一年,新春。(新しい年。)

  はるを迎える/迎接新春。

貼る

[はる] [haru]

【他动·一类】

(1)粘,贴,糊。(のりなどで、くっつける)

  窓に紙をはる/糊窗户纸。
  ビラをはる/贴标语。
  切手をはる/粘贴邮票。
  こう薬をはる/贴膏药。

(2)钉上去。(板などを打ちつける)

  トタン板をはる/钉上白铁皮。

[はる] [haru]

【名】

(1)春,春天。(冬と夏の間の、気侯のよい季節。)

  かぐわしいはる/芬芳的春天。
  はるになると花が咲く/一到春天,花就开了。
  冬が終わり、はるが来た/冬尽春来。
  はるのやわらかい日ざし/春天和煦的阳光。
  のどかなはるの日に、芝生でひなたぼっこをする/和暖的春天里在草坪上晒太阳。

(2)青春期(青春期);极盛时期。(いちばんさかりの時期。)

  人生のはる/人生最美好的时期;人生的青春时代。
  彼女は20歳のはるを迎えた/她芳龄二十。
  わが世のはる/我一生的黄金时代。
  はるにめざめる/初识春情;情窦初开。
  はるの夜の夢/(短暂)春梦。
  はるを売る/卖淫。(同春をひさぐ )

(3)新的一年,新春。(新しい年。)

  はるを迎える/迎接新春。

ハル

[ハル] [haru]

Henry 的昵称;船体;机体;壳;体;(核燃料)溶解残余物(渣)

波留

[はる] [haru]

【日本地名】


[はる] [haru]

【副·形动】

遥远,远。(はるかなさま。遠く展望の開けたさま。)

ハル

[ハル] [haru]

【英】hull

〈划艇〉船体,船身。

ハル

[ハル] [haru]

Henry 的昵称;船体;机体;壳;体;(核燃料)溶解残余物(渣)