はなしかける中文是什么意思

話し掛ける

[はなしかける] [hanashikakeru]⑤

【自动·二类】

（1）跟人说话，搭话。（相手に話をしかける。）

　 知らない人にはなしかける。／向不认识的人搭话。

（2）开始说。（話しはじめる。）

　 話し掛けてやめる。／别开始说话。

話しかける

[はなしかける] [hanashikakeru]⑤

【他动·二类】

（1）跟人说话，搭话，攀谈。（相手に話を掛ける。）

　 英語で話し掛ける。／用英语搭话。
　 あの人に話しかけたって相手になってくれないよ。／跟他说话，他也不会理你呀！

（2）开始说，开始谈。〔話をはじめる。〕

　 わたしが話し掛けるとすぐあの人は電話を切った?／我刚一说话，他就把电话挂上了。