词义解释
剥ぐ
[はぐ] [hagu]①【他动・一类】
(1)剥下,揭下。(おおっているものを,めくるようにして取り除く。) 木の皮をはぐ。/剥下树皮。
ビラをはぐ。/揭下招贴。
牛を殺して皮をはぐ。/杀牛剥皮。
着物をはぐ。/扒去衣服。
朝寝坊をしていると、母が怒ってふとんをはいだ。/早晨正睡着懒觉,母亲生气把被子给揭掉了。
裏切り者の仮面をはぐ。/揭掉叛徒的假面具。
罰として官位をはぐ。/剥夺官位作为惩罚。
接ぐ
[はぐ] [hagu]◎【他动・一类】
连接。接合。(結び合わせたり、足したりして、一続きのものとする。)同:つぐ
ハグ
[はぐ] [hagu]①【他动·三类】【英】hug
紧抱,拥抱。(抱擁。抱く、抱きかかえる、抱きしめること。)街で私を見かけた人々は、一緒に写真を撮るのではなくて、私をはぐしてくる。/在街上看到我的人,不仅是一起拍一张照片,而是来拥抱我。