词义解释
映える
[はえる] [haeru]②②【自动•二类】
(1)照,映照。(照り輝く。) 夕日にはえる西の空。/夕阳映照下的西方天空。
昇る朝日に花がはえる。/花儿映照在朝晖中。
映えない色。/阴暗的色彩。
礼装がはえる。/礼服穿得很漂亮。
ドレスに宝石がよくはえる。/女礼服上的宝石光彩夺目。
映えない一生を過ごす。/默默无闻地度过一生。
映えない仕事でもいっしょうけんめいやる。/不引人注目的工作也努力去做。
その洋服に一番はえるネクタイはこれだろう。/最适合这件西服的领带是这一条吧。
生える
[はえる] [haeru]②【自动・二类】
生,长。(植物や毛などが、内部から外面に出て育つ。) 草の生えた地面。/长着青草的地面。
根がはえる。/生根;长根。
ひげがはえる。/长胡须。
かびが生えた。/发霉了。
羽がはえる。/长羽毛。
赤ん坊に歯が生えた。/婴儿长牙了。
まかぬ種は生えぬ。/不播种子不长苗。
毛生え薬。/生发药。
「长」「发」「生」:「长」は生命のあるもの、または肉体から生じ成長する意味で、最も広く用いる。「发」はそれまで見えなかったもの、菌や芽などが現れるときに使い、用途は狭い。「生」は根や髪などに限って用いる。
はえる
[はえる] [haeru]②【自动·二类】
生,长。(植物や毛などが、内部から外面に出て育つ。) 草の生えた地面。/长着青草的地面。
根が生える。/生根;长根。
ひげが生える。/长胡须。
かびが生えた。/发霉了。
羽が生える。/长羽毛。
赤ん坊に歯が生えた。/婴儿长牙了。
まかぬ種は生えぬ。/不播种子不长苗。
毛生え薬。/生发药。
はえる
[はえる] [haeru]种植;生长;变成;发育;变得;增长;长;息;潜滋暗长;生;变声;腋生;立苗;徒长;与日俱增;出落;换牙;出挑