日语のばす是什么意思 - のばす的中文意思

伸ばす

[のばす] [nobasu]②

【他动・一类】

（1）〔長くする〕延长,拉长,放长.

　長く伸ばした音／拉长的音.
　 3メートルのばす／拉长〔放宽〕三米.
　文章をのばす／把文章拉长.
　寿命をのばす／延长寿命.
　ひげをのばす／留胡须.
　頭髮を長く伸ばしている／把头发留得很长.

（2）〔手やしわを〕伸展,伸开;［ピンと引っ張って］抻直『口』,抻开.

　手をのばす／伸手.
　首を伸ばして叫ぶ／扯着脖子喊.
　巻いた針金をのばす／把卷着的铁丝抻直〔开〕.
　しわのよった紙をのばす／把有褶子的纸抻开.
　腕を伸ばして深く息を吸う／伸开胳膊做深呼吸.

（3）〔長所や才能を〕发挥,提高,施展.

　個性をのばす／发展个性.
　天賦の才能をのばす／发挥天赋的才能.

（4）〔財産や力を〕扩展,扩大;［財産を］增多.【他五】
延长;拉长;延期;扩展;增加
[ 伸ばす;延ばす ]

延ばす

[のばす] [nobasu]②

【他动・一类】

（1）延长，延缓，推延，推迟，拖延。（距離と時間を長くする。時間を長びかせる。延期する。）

　一日一日とのばす。／一天一天地拖（延）。
　支払いをのばす。／延期付款。
　期限をのばす。／延长期限。
　滞在を10日間のばす。／把逗留期间延长十天。
　出発を2日間のばす。／把出发日期推迟两天。
　きょうなし得ることをあすにのばすな。／今天能办的事不要拖到明天。
　自動車道路を海岸までのばす。／把汽车路延长到海岸。

（2）稀释。（溶かしたり、やわらかくしたりしてひろがるようにする。）

　のりをのばす。／稀释糨糊。

（3）拉直。（曲がっているものをまっすぐにする。）

　皺をのばす。／拉紧皱纹。

同：伸ばす

のばす

[のばす] [nobasu]

周布；延蔓；延烧；家传；通栏；推广；撒施；撒满；伸展；扩散；罗布；推行；蔓延；流播；流布；摊；摊场；哄传；传播；棋布；传流；传布；不胫而走；传扬；扬；星罗棋布；流衍；布；乍；扬风；流行；燎原；续假；伸张；引申；扩大；宽限；发放；延展；推及；延伸；遍及；扩建；扩充；扩展；给予；延长

のばす中文是什么意思

词义解释

伸ばす

延ばす

のばす