のに中文是什么意思

　 熱があるのに外出した／本来发烧，却出去了。
　 じょうずなのにやらない／能搞得很好，却不干。
　 金もないのにぜいたくをする／本来没有钱，却挥霍无度。
　 こんなに寒いのに元気いっぱいだ／天这么冷，却很精神。
　 横綱なのによく負ける／本来是相扑冠军，却经常输。
　 12時だというのにまだ帰らない／已经十二点了，却还没回来。
　 安いのに買わなかった／价钱很便宜，倒没有买。

　 あれほど注意しておいたのに／那么告诫他（可就是不听）。
　 よせばいいのに／不干就好啦（可惜干了,真糟糕）。
　 この部屋はもう少し広ければいいのに／这个房间再大一点就好啦（可惜小了些）。
　 これほど勉強したのに／这么用功（却没考上,真可惜）。

　 いかんと言うのに／我不是说不行吗（你为什么还不听）。
　 早く行けと言うのに／叫你快去呢（为什么还不去）。

　 これは、紙を切るのに使う機械です。／这个是用于裁纸的机器。
　 自分のに取っておく。／拿下算作自己的。

　 若者なのに、元気はありません。／这个年轻人，可却没有精神。
　 晩御飯の用意もちゃんとしたのに、だれも帰って来なかった。／都准备好晚饭了，却没有一个人回来。